Edith Piaf and Louis Armstrong
I recently heard Edith Piaf's lovely song "La Vie en Rose" on the radio, with Louis Armstrong singing it in his inimitable voice. He sings mostly in English but endearingly tries a little French along the way, mostly in the refrain "La Vie en Rose" where his rose sounds more American than French. Another "Armstrong" variation is when he adds the letter "n" in the French "en" and pronounces it "en" as in "end" without the "d" (the correct pronunciation of "en" is at the 1:06 spot in this French pronunciation video).
Below are videos of Armstrong and Piaf singing "La Vie en Rose" (Armstrong also plays the trumpet), separately, of course:
Edith Piaf singing La Vie en Rose
Louis Armstrong singing and playing La Vie en Rose
La Vie en Rose:
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Posted By: Kidist P. Asrat